Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: snúth · tnúith · táth · tenth · tnúthán
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
tnúth1, m. (gs. ~a).1. vn. of tnúth2. 2. Envy. ~ a bheith agat le duine, to be envious of s.o. Peaca an ~a, the sin of envy. 3. Vying, jealous rivalry. Ní raibh ~ fir le chéile ann, no man waited for another to make the first move. 4. Expectation, longing. ~ le rud, eager desire for sth. ~ le maoin shaolta, inordinate desire for worldly wealth. Is beag ~ a bhí agam leis, little did I expect to get it. Prov:~ a threabhas, where there’s a will there’s a way.
tnúth2, v.t. & i. (pp. -úite). 1. Envy. Rud a thnúth do dhuine, to envy s.o. sth. Níor thnúth mé riamh dóibh é, I never begrudged it to them. Ná bígí ag ~ le chéile, don’t be envious of one another; don’t be vying with one another. Níl mé ag ~ a ndóighe dóibh, I don’t envy them their situation. 2. Long for, desire. Ag ~ le rud, eagerly expecting sth. Ag ~ leis an lá, yearning for the day. Bhí mé ag ~ le do theacht, I was earnestly hoping you would come. (Var:~aigh)
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht