PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It burst (out) into a blaze, chuaigh sé ar scaite lasrach.
It burst into bloom, tháinig bláth air.
(Of flower) To burst into bloom, teacht i mbláth.
The horse burst into a gallop, scinn an capall ar chosa in airde.
She burst into tears, bhris an gol uirthi. S.a. FLAME1 1, SONG 1
He burst into the room, tháinig sé isteach sa seomra de sciotán.
He burst forth into explanations, thosaigh an míniú aige.
It burst, broke, into flame(s), las sé d'aon bhladhm.
To burst into flower, bláthú.
She burst into tears, bhris a gol uirthi.
To burst into a laugh, scairteadh gáire a dhéanamh; pléascadh ar gháire.
She burst into a passion of tears, tháinig racht goil uirthi.
He burst into song, chuir sé ailleog cheoil as féin.
He burst into tears, bhris an gol air.
To burst into uproarious laughter, racht gáire a dhéanamh, pléascadh ag gáire.
On the verge of bursting into tears, i riocht caointe.