PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He missed his aim, chuaigh a urchar amú; theip air an marc a bhualadh.
He missed the bus, (i) d'imigh an bus air; (ii) F: lig sé an fhaill thairis.
I missed my footing, d'imigh na cosa uaim.
He missed the inarb, d'fheall an t-urchar air.
He missed his footing, bhain tuisle dó; thug sé céim fholamh.
I missed him, níor éirigh liom casadh leis.
He missed the train, d'imigh an traein air.
An opportunity not to be missed, deis nár mhór a thapú.
F: You haven't missed much, níor chaill tú mórán.
I missed my holidays this year, ní bhfuair mé saoire ar bith i mbliana.
He narrowly, just, missed being killed, dóbair go marófaí é; chuaigh sé faoi aon dá mharú.
He missed the joke, níor léir dó an greann a bhí ann.
I missed out the fish course, níor bhac mé leis an iasc.
I missed my purse, thug mé faoi deara nach raibh mo sparán agam.
It will never be missed, ní chuirfear crothnú choíche ann.
He must have missed the train, caithfidh sé gur imigh an traein air.
He narrowly missed being drowned, ní raibh ann ach nár bádh é.
He missed his vocation, níor thapaigh sé an cheird ba dhual dó.