PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The ship was right ahead of us, bhí an long díreach romhainn.
To cross the bows of a ship, dul trasna roimh long.
The fore-part of the ship, tosach na loinge.
To have the heels of another ship, breith ar shoitheach eile, soitheach eile a scoitheadh.
To have the lee-gauge of a ship, a bheith faoi fhothain loinge, ar thaobh an fhoscaidh de long.
Navy: Ship of the line, long chomhraic.
A ship loomed up out of the fog, d'éirigh long aníos ina sunda as an gceo.
With each lunge of the ship, le gach tumadh dá dtugadh an long.
The ship reeled under the force of the wave, luasc an long le neart na toinne.
The ship steamed out of port, sheol an ghal-long amach as an gcuan.
F: To spoil the ship for a ha'p'orth of tar, an punt a chailleadh ag lorg na pingine.