swallow1, s.1Píobán m, slogaideach m. 2Bolgam m, slogóg f (uisce, etc.). To dunk sth. at one swallow, rud a ól d'aon iarracht amháin.
swallow2, v.tr.1To swallow sth. (down), (i) (rud) a shlogadh (siar); (ii) (rud) a alpadh (siar). To swallow the bait, (i) (of fish) an baoite a shlogadh; (ii) F: (of pers.) dul sa líon. F: To swallow one's tears, cúl a chur ar na deora; na deora a chosc. He swallowed his pride, d'ól sé deoch ar a náire. To swallow a story, scéal a chreidiúint; géilleadh do scéal. To swallow an affront, masla a fhulaingt; luí faoi mhasla. To swallow one's words, dul siar ar do chuid cainte. I'll make him swallow those words, cuirfead an chaint sin siar ina chraos. 2Abs.Slogaim (mo chraos) (le tocht a chur díom).
swallow3, s.Fáinleog f. Prov: One swallow does not make a summer, ní tréad caora; ní scaoth breac.