Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sracfhéachaint
sráid
sráidbhaile
sráideánach
sráideog
sráideoireacht
sraimle
sraith
sraithchomórtas
sram
srann
srannán
srannfach
sraoill
sraoilleadh
sraoillín
sraonadh
sraoth
srapnal
srath
srathach
srathair
srathaire
sraith bain2 ré nó line féir etc., gearrtha le speal; bán, leithead talún; cúrsa, cur, líne (sraith brící); líne de rudaí i ndiaidh a chéile (sraith dánta, uimhreacha); ré, ró, rang (sraith tithe, daoine); sraithchomórtas; ráta, cáin (níl cíos ná sraith air)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
oscailt leathan don fharraige i gcósta; réimse farraige; spás siar i mballa; sraith
sraith gunnaí móra, aonad airtléire; cadhnra
barra taca; grideall; sraith carraigeacha faoi uisce, scairbh
uirlis fhiaclach le gruaig etc. a réiteach; barr (cíor coiligh, cíor cnoic); sraith, cnuasach (cíor fiacla, cíor mheala)
an tsraith dheireanach cloch ar bharr balla
uanán, sraith de shúilíní beaga ar bharr leachta
gníomh nó sraith de ghníomhartha foirmiúla de réir nóis nó dlí, go háirithe i gcúrsaí creidimh; searmanas
alt láir na coise idir an tsliasaid agus an lorga; líne daoine (an ghlúin óg); céim i sraith (glúin ghinealaigh); uillinn adhmaid
leabhar amháin de shraith
airgead a thabhairt ar earraí nó ar sheirbhísí (siopadóir, dochtúir, a íoc); díol (airgead a íoc le duine); an t-airgead a íoctar; cúiteamh (in íoc ár bpeacaí); ráta, sraith, gearradh (cíos agus íoc)
aon mharc fada caol; sreang, corda nó rópa; sraith daoine nó rudaí (líne saighdiúirí, seasamh i líne); sraith focal trasna leathanaigh (líne filíochta, cúpla líne a léamh); seirbhís iompair (líne loingis, busanna); ginealach, cine, fine; glúin (an líne atá suas inniu); éillín
sraith achainíocha a úsáidtear i seirbhísí eaglasta nó mar eireaball leis an gCoróin Mhuire; aon ní a bheadh de ghlanmheabhair ag duine (tá sé ina liodán aige)
sraith focal nó uimhreacha scríofa síos i ndiaidh a chéile i gcolún
(sa cheol) sraith d'ocht nóta (ó C meánach go dtí an C taobh thuas de, mar shampla)
uimhir a léiríonn ord i sraith (1ú, 2ú, 3ú etc.)
líne dhíreach, sraith, ró
sraith, líne
sraith seanscéalta faoi laochra na Craobhruaidhe
cion, cuid, roinnt; ceann de na rannta ina roinntear caipiteal gnó; sraith (ina scaireanna ar a chéile)
aon ní atá marcáilte go rialta agus a úsaidtear mar chaighdeán tomhais (mar shampla, teirmiméadar); sraith nótaí ceoil ag éirí nó ag titim agus áirithe thomhaiste eatarthu; toisí pictiúir, cuspa, plean, etc., tarraingthe i gcoibhneas leis an rud féin (mar shampla, cuspa d'fhoirgneamh ar scála, mapa tarraingthe ar scála 1" in aghaidh an mhíle)
fód talún agus é bainte; sraith; brat (scraith féir); rais, bruth
líne, sraoillín; sraith
clár nó liosta de shraith cainteanna, léachtaí etc.; clár oibre i gcúrsa teagaisc
fáisceán fada dúnta d'éadaí, do mhálaí etc., ina dtéann dhá shraith fiacla i ngreim ina chéile nuair a tharraingítear sleamhnán eatarthu
sraith de lúba nó d'fháinní greamaithe as a chéile; fáinne déanta ag rinceoirí le chéile; ceangal, adhastar (tá sé ar slabhra aici)
sraith (féir, arbhair etc.); triopall ar crochadh (slaodanna gruaige); scailp, babhta, néal (slaod tinnis, slaod codlata); rafta
treascairt, leagan ar sraith; imeacht ina shlaod; strácáil
leathadh ina shraith (móin a shrathnú); síneadh
réileán spóirt faoin aer agus sraitheanna suíochán thart timpeall air
sraith nó limistéar uachtarach den atmaisféar, roinnt mílte os cionn an domhain
sraith chaol mhóna tógtha in aghaidh na gaoithe chun triomaithe, gróigeán
sraith áirsí agus piaraí ag tacú leo; áit spaisteoireachta faoi dhíon agus siopaí ar gach taobh de
sraith carráistí iarnróid á dtarraingt ag inneall ar ráillí
focal nó figiúr a léiríonn cá mhéad (uimhreacha is ea 0, 3, 16, 106 etc.); áit aon ruda i sraith (teach leis an uimhir 7 i sráid, mar shampla); líon, méid (duine dá n-uimhir, uimhir dá ndaoine)
