Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
srathair
srathaire
srathnú
srathrú
sreabh
sreabhán
sreabhann
sreang
sreangadh
sreangán
sreangánach
sreangscéal
srian
srianadh
sroicheadh
sróinínteacht
sról
srón
srónach
srónaíl
srónbheannach
srúill
sruth
sreang bain2 corda ceangail; téad nó corda miotail (sreang leictreach, sreang dheilgneach); sraoillín (sreang daoine, trucailí) ► sreangach aid1 ► sreangú fir
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
feiste slat nó sreang a ionramhálann comharthaí raidió nó teilifíse
i do bheatha, ar an saol; a bhfuil brí nó teas nó cumhacht ann (sreang bheo, aibhleog bheo, bolcán beo); beoga
rópa nó slabhra teann láidir; sreang leictreachais nó teileafóin
gléas ceoil mór le fráma triantánach agus sreanga a phioctar leis na méara
gabhlóg adhmaid agus sreang leaistice as gach beann de chun clocha beaga a chaitheamh leis
sreanga snaidhmthe ar a chéile ina ngréasán mogall chun breith ar iasc, éin etc., líon
sreang atá sodhóite agus í greamaithe d'ábhar pléasctha le tine a thabhairt dó
píosa beag gearr de shreang sholeáite a chuirtear isteach i gciorcaid leictreachais chun sábháilteachta
gléas ceoil sé shreang a phioctar leis na méara
clúdach nó deighilt le stuif (rubar nó plaisteach mar shampla) nach ligeann teas nó leictreachas tríd (Bíonn sreanga leictreachais inslithe)
aon mharc fada caol; sreang, corda nó rópa; sraith daoine nó rudaí (líne saighdiúirí, seasamh i líne); sraith focal trasna leathanaigh (líne filíochta, cúpla líne a léamh); seirbhís iompair (líne loingis, busanna); ginealach, cine, fine; glúin (an líne atá suas inniu); éillín
puipéad a chuirtear ag corraí le sreanga
gléas ceoil mór agus méarchlár air (nuair a bhrúitear na cnaipí leis na méara buaileann casúir bheaga sreanga éagsúla agus baintear nótaí ceoil astu de réir a bhfaid)
bábóg a oibrítear le sreanga nó leis an lámh a chur isteach inti
córas craolacháin nó glacadóireachta comharthaí ar thonnta leictreamhaighnéadacha ar an aer gan sreang cheangail ar bith; an gléas a dhéanann an ghlacadóireacht sin
fás tanaí cosúil le snáithe ar chraiceann duine nó ainmhí (ribe gruaige, ribe clúimh); guaire (ribe féasóige); cuma na feirge (ní maith an ribe atá air); gas féir, tráithnín, brobh; sreang gaiste (súil ribe)
teann (sreang rite); géar, ard (fána rite); sceirdiúil (rite le gaoth); cíocrach, díocasach (rite chun oibre); deacair, diacrach (chuaigh sé rite leis é a dhéanamh)
sórt róba gan mhuinchillí a chaitheann baill d'oird chrábhaidh mar chuid dá n-aibíd; dhá chearnóg bheaga d'éadach olla a chaitear ar sreang thart ar an muineál sa tslí go mbíonn ceann acu ar ucht duine is an ceann eile idir na slinneáin, in ómós don Mhaighdean Mhuire, etc.
fad nó teannadh a bhaint as rud (sreang a shíneadh); searradh (do ghéaga a shíneadh); luí ar d'fhad (sín siar ansin); luí le nó cois (sínte le mo thaobh); éirí fada (tá an lá ag síneadh); cur amach (sín amach do lámh); leagan; pointeáil (shín sé a mhéar chuige); brú chun cinn (síneadh chun reatha)
gléas ceoil a leagtar ar chlár, agus sreanga miotail ann a phioctar le ceol a bhaint as
sorcóir adhmaid nó miotail nó plaistigh ar a gcastar snáth nó sreang nó dorú etc.; eiteán (fíodóra)
sreang; ballnasc
píosa lúbtha de shreang mhiotail agus é bioraithe ar a dhá cheann le tiomáint trí leathanaigh pháipéir chun iad a ghreamú le chéile; rud mar é seo (agus déanamh U air) le cur in adhmad chun sreang a fheistiú
rópa, cábla; sreang (téad fidle, cláirsí)
gléas lena bhféadann duine labhairt le duine eile atá i bhfad uaidh le cúnamh sreang agus leictreachais, nó trí raidió (ar nós teileafón raidió ó long go talamh)
córas chun teachtaireachtaí a chur go dtí áit i bhfad ó bhaile le cúnamh sreang agus leictreachais, nó ar an raidió
crith mar a dhéanfadh sreang nuair a phrioctar í; creathán nó croitheadh mar a dhéanfadh inneall loinge
gléas ceoil cosúil le giotár beag, agus ceithre shreang de ghnáth air
gléas ceoil ceithre shreang a fháisctear isteach faoin smig agus a sheinntear le bogha
