PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
As go ~ leis, off he went (as though he would never turn back).
D’ólfadh, ghoidfeadh, sé an chros den asal, he would drink, steal, the cross off an ass’s back.
2. ~ a dhéanamh, to carry off sth. on one’s back; to take sth. on the crook.
Bhí na clocha ag éirí dá dhroim, the stones were hopping off his back.
Ná ~ de mo dhroim é, don’t tear it off my back.
~ siad an cóta de mo dhroim, they pulled the coat off my back.