Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
buigéiseach
buígh
buigiún
buil
builbhín
builce
builcín
buile
builg
builgeadán
builgearnach
builgeog
builín
builiúil
buille
builleach
búilleach
búilleadh
buillean
builsce
builsceann
builse
builtéir
buile could be a grammatical form of:
uile »
buile, f. (gs. ~). Madness, frenzy. Bheith ar ~, to be mad, furious. Dul ar, le, ~, to go mad, to become frantic. Duine a chur ar, le, ~, to drive s.o. mad, to infuriate s.o. Tá sé ar ~ linn, he is mad at us. Ar ~ dhearg, raging mad. Tá sé ar ~ agus ar báiní, le ~ agus le báiní, he is beside himself with fury. ~ feirge, mad rage. Tá ~ siúil faoi, he is travelling at a furious pace. Ar ~ chun rud a dhéanamh, crazy to do sth. Fear ~, madman. Súil bhuile, mad, furious, look. Ocras ~, ravenous hunger. Ag imirt cleas a m~, playing their mad pranks. Síleann fear na ~ gurb é féin fear na céille, the madman prides himself on his good sense.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Le buile is le ~, stark raving mad.
Bhí sé ina chaor bhuile, mhire, he was raging mad.
Bhí ~ ann (le buile), he was quivering (with rage).
Duine a chur ar meisce, ar buile, to make s.o. drunk, mad.
Duine a chur le buile, le cuthach, to make s.o. mad, furious.
~ buile, mire, madman.
~ buile, nimhe, na ndaol, an diabhail, mad, venomous, black, devilish, hate.
Ag ~áil ar seachrán, ar buile, going astray, mad.
Tá sé ina ghealt bhuile (mhire, nimhe), he is stark mad.
~ buile, spasm of frenzy.
~ bhuile (i súile), mad glare (in eyes).
Ar na stártha buile, raging mad.
~ bhuile, feirge, fit of madness, of anger.
2. ~ feirge, buile, fit of anger, of madness.
Dul le buile, le báiní, le cuthach, to become mad, frantic, furious.
An ~ bhuile seo ar rachmas, this mad chase after wealth.
