Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cip
cíp
cipe
cipeadraíl
cipeánta
cipiléir
cipiléireacht
cipín
cipíneach
Cipireach
cipleáil
cír
circ
circe
circeoil
circín
circíneacht
círe
círéabach
círéabacha
círeach
círeacha
Ciréanach
cipín, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Little stick. Ag cruinniú ~í, gathering sticks. Tine chipíní, a fire of sticks. ~í a dhéanamh de rud, to make matchwood of sth. Ní bhrisfeadh sé ~ faoina chos, (he is so light of step that) he would not break a twig under foot. Níl cloch ná ~ ar áit an tí sin anois, where that house stood there is neither stick nor stone left now. ~ a chur le rud, to shore up sth. Cuirfear siar le ~ ort é, (of food) you will take it or get the stick. Bain do chipín, cut your stick, get ready to go. ~í (cos), thin legs, pegs. ~ solais, match. ~ a lasadh, to light a match. ~ cleasach, trap-stick. S.a. ceann11(b). 2. Vet: (pl.) Clams used in castration. Cuirfeadsa ~í ann! I’ll fix him! 3. (In phrases) Bheith ar ~í, to be on tenterhooks. Dá gcuirfeá do shúile ar ~í, try how you may. Ní bheidh aon chipín agam leat, I will have no dealings with you.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cipíní, clocha, a bhailiú, to gather sticks, stones.
~ féir, cocháin, tuí, luachra, cipíní, bundle of hay, straw, thatch, rushes, sticks.
~ cipín, maide, máilléid, blockhead.
Cipíní, lampa, tine, a ~adh, to light sticks, a lamp, a fire.
