PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir an tseanáit ~ orm, the old place filled me with longing.
Líon sí d’uisce é, she filled it with water.
Tá an áit ~ leo, the place is filled with them.
Tá sé ~ agam, I have filled it.
Bheith ~ lán de rud, to be filled to overflowing with sth.; to be replete with sth.
sé na gloiní dúinn, he filled up the glasses for us.
~ an tobar, the well filled.
~ na guaillí aige, his shoulders filled out.
~ na súile uirthi, her eyes filled (with tears).
~ sé suas, he became filled with emotion.
Bheith ~ta de rud, to be filled with sth.; to be sated with sth.
~ta le fearg, filled with anger.
~ feamainne, bank of seaweed; creek filled with floating seaweed.
Ar ~, (filled to) overflowing.
Bearna shingil, gap filled up with dry stones.
Líon sé a ~, he filled his gut, ate his fill.
Póca, sparán, ~, well-filled pocket, purse.
Nuair a bhí ár mbolg teann ~, when our bellies were comfortably filled.
Tá an áit ~te díobh, the place is filled to overflowing with them.
Chuir sé ~ agus iontas orainn, it filled us with awe and wonder.