giolla1, m. (gs. ~, pl. ~í).1. Youth; page, boy. 2. Attendant, gillie; man-servant, messenger. (a)~ airm, armour-bearer. ~ capaill, eich, horse-boy. ~ clódóra, printer’s devil. ~ cóiste, (carriage) footman. ~ cúirte, court attendant. ~ gabha, smith’s helper. Nau:~ púdair, powder-monkey. Lit:~ scoir, stableman, groom. ~ a dhéanamh de dhuine, to treat s.o. as a servant, order s.o. about. Dul ó ghiolla na sliogán go ~ na mbairneach, to go from bad to worse. S.a. ball14. (b) (Used of objects) ~ an phíopáin, tea-pot. ~ rósta, roasting jack. 3. Fellow. ~ na hainnise, na déirce, na mire, miserly, beggarly, mad, fellow. ~ um a leithéid, ordinary, insignificant, fellow. Ualach ghiolla na leisce, lazy man’s load. A ghiolla an chinn mhóir! You blockhead! A ghiolla seo! My dear fellow! My good man! 4. ~ rua, gillaroo. S.a. lus.