Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gnúis-searbh
gnúnna
gnúsacht
gnúsachtach
gnúsaire
go
gó
go ceann
gob
gobach
gobachán
gobadán
gobadh
gobaí
gobaigh
gobaire
gobaireacht
gobán
gobánach
gobchaol
gobdhearg
gobfhionn
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dul thar ~ le rud, to go beyond the limits with sth.
Níl ~ thar a, ~ taobh anonn dá, fhocal, one can’t go beyond his statement; he can’t be gainsaid.
Dul thar d’~, to go beyond the range of one’s knowledge.
Tá sé ina fhásach orm, it has grown wild on me, gone beyond me.
Dul thar d’fhoras, to go beyond one’s depth.
Tá siad ag ~áil thar a smacht, they are going beyond his control.
Imeacht ó smacht, to go beyond control.
Tá na páistí ag éirí in ~ orm, the children are going beyond my control.
Tá siad ag dul ó ~ a n-aithreacha, they are going beyond their fathers’ control.
Tá sé ~ leis féin, he has gone beyond control, does what he pleases.
Léim thar ~, to go outside the traditional line (of succession); to go beyond the bounds.
Dul thar ~, to go beyond the limits.
Dul as ~ le rud, to go beyond the bounds with sth.
Imithe ~, gone across; gone to the great beyond.
Dul thar ~, to go beyond the limit; to encroach.
Tá sé thar ~; chuaigh sé thar a thaomadh, it has gone beyond all remedy.
Ná ~ thar ceart, don’t go beyond what is right.
Dul thar ~, to cross the border; to go out of bounds; to go beyond the limit
Chuir sé é féin ~ a acmhainn leis, he went beyond his resources with it.
