PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ carad caoi namhad, disunity plays into the hands of the enemy.
~eadh i mo lámh é, it was put into my hand, assigned to my keeping.
Duine a thabhairt do láimh, to bring s.o. to hand, into custody.
Chuir sé punt i gcúl mo dhoirn, he slipped a pound into my hand.
Chuir sé isteach i mo ghlac é, he put it into my hand, pressed it on me.
Thug sé dom (isteach) i mo ~ é, he gave it into my hand, handed it to me.
Tá siad ag imirt as ~ a chéile, they are playing into each other’s hands.
Tugadh ar ~ a namhad é, he was given into the hands of his enemy.
Sháigh sé a lámh isteach san innealra, he thrust his hand into the machinery.