PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag ~ ar dhuine, backbiting, telling tales about, s.o.
Ba é an chéad bhia ar an sliogán dó na scéalta sin, he was nurtured on those tales.
Comhrá ~, old wives’ tales.
~ cailleach, old wives’ tales.
~í díomhaoine, idle tales.
~tha seanbhan, old wives’ tales.
Scéalta laochais, heroic tales.
Ní fhágann marbh ~, dead men tell no tales.
Bíonn siúlach ~, travellers have tales to tell.
Ag tabhairt startha ar dhaoine, telling tales, spreading reports, about people.
Ag ~ orainn, telling tales, gossiping, about us.