PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na madraí é, the dogs tore it apart.
Ná tarraing as a ~a é, don’t tear it off its hinges; don’t tear it apart.
Is beag nár mhionaigh mo chroí, my heart was nearly torn apart.
Dhéanfaí ~a dínn, we would be torn apart.
Ná ~ an páipéar as a chéile, don’t tear the paper apart.
Tá an tír á ~adh acu, they are tearing the country apart.
Ná ~ as a chéile é, don’t tear it apart.