PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rinne na ba ~ den ghort, den choirce, the cows trampled the field, the oats.
Rinne siad ~ den choirce, they trampled the oats.
Bheith faoi chosa daoine, an tsaoil, to be trampled on, oppressed.
Tá an áit ina ~ easair acu, they have the place trampled, in a mess.
Rinne siad ~ ar na barra, they trampled down the crops.
~ a dhéanamh de rud, to reduce sth. to a trampled state.
Tá an garraí ina dhramhaltach acu, they have trampled down the garden.
~ chosáin, trampled corn; trampled matter.
Urlár a easrú, to strew a floor with rushes; to scatter things all over a floor to be trampled on.
~ bhanraí, trampled ground at entrance to cattle-field.
Rinne siad ~ bhanraí díom, they trampled all over me; they treated me like dirt.