Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
báúil
báúlacht
Bavárach
bé
béabhar
beacán
béacán
beach
beachaire
beachaireacht
beachlann
beacht
beachtaí
beachtaigh
beachtaíoch
beachtaíocht
beachtas
bead
béad
beadaí
beadaíocht
beadal
béadán
Seans gur foirm é beach de:
each »
beach, f. (gs. beiche, npl. ~a, gpl. ~). 1. Bee. ~ bhaile, fhiáin, mheala, oibre, hive-, bumble-, honey-, worker-, bee. 2. ~ chapaill, ~ ghabhair, wasp. 3. (In phrases) Phrioc an bheach é, he took a sudden notion; he was tempted. Tá sé ar nós na beiche inniu, he can’t content himself today; he is a bit waspish today. Ní bhfuair sé bá na beiche, he didn’t get even a drop (to satisfy his craving). Aireoidh tú ~! You’ll catch it! (Var: ~óg f)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
1. ~ bheach, beeswax.
Tá sé ina chéir bheach agat, you have got it all mixed up.
~ (bheach), beehive.
~ feithide, beiche, the hum of an insect, of a bee.
Chomh ~ le beach, as busy as a bee.
~ beach, drone of bees.
~ bheach, drone of bees.
~ bheach, bees’ honey.
~ beach, swarm of bees.
1. ~ (beach), swarm of bees.
Chomh ~ le beach, as busy as a bee.
~ éan, beach, cuileog, swarm of birds, of bees, of flies.
~ beach, swarm of bees (in flight).
Beach sheasc, neuter bee.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cladaigh, seaweed growing on upper part of beach.
~ (trá), bits of seaweed strewn on beach.
~ ardaithe, raised beach.
~ trá, beach platform.
Bradán ar ~, beached salmon.
Cladach, duga, grábhála, graving beach, dock.
~ cladaigh, féir, a day for the beach, for haymaking.
Fear ~e, beach-comber.
Dul i ~ talún, to run for shelter of beach.
Cladach ~, shelly beach.
Bhí an naomhóg ~ acu an uair seo, they had the currach beached by this time.
~ ardaithe, raised beach.
~ ghainimh, ghrin, sandy, gravelly, beach.
~ tonn ar tráigh, the waves roaring on the beach.
~ cladaigh, top portion of beach.
