PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To allocate a sum amongst several people, suim airgid a dháileadh, a roinnt, ar an oiread seo daoine.
Apropos of that . . ., dála an scéil sin ...
In this connection, dála an scéil seo.
He has got into a groove, is é an dála céanna aige é ó cheann ceann na bliana.
F: The House, (i) Parl: An Dáil. (ii) Fin: An malartán m (stoc).
Be it said incidentally, dála an scéil.
I don't like his manner to them, ní maith liom an dóigh atá leis ina ndáil.
The work is nearing completion, tá an obair i ndáil le bheith críochnaithe, i mbéal a críochnaithe.
F: To race a bill through the House, bille a ropadh tríd an Dáil.
To rush a bill through the Dáil, bille a ropadh tríd an Dáil.
It is the same with me, is é an dála céanna, mar an gcéanna, agamsa é.
Parl: The Dáil is in session, tá an Dáil ina suí.