lapse1, s.1a(Mistake) Earráid f, botún m, tuathal m. Lapse of the tongue, sciorradh m focail. Lapse of memory, cliseadh m cuimhne, dearmad m. bFaillí f, neamart m. Lapse from duty, faillí f i ndualgas. 2Jur: Dul m i léig (cirt); titim f ar lár. 3Imeacht m, éalú m (aimsire). After a lapse of three months, nuair a bhí trí mhí caite; tar éis trí mhí.
lapse2, v.i.1aTitim (ó staid na ngrást); caillim, tréigim (an creideamh). To lapse from duty, faillí a dhéanamh i ndualgas. He lapsed (back) into idleness, thit sé chun díomhaointis arís. He lapsed into silence, thost sé. bAbs.Déanaim faillí, neamart; clisim, loicim, teipim. 2Jur: (Of right) Téann i léig; (of law) titeann i ndímbrí, ar lár. Ins: (Of policy, etc.) Téann i léig, as feidhm. (Of right, estate, etc.) To lapse to s.o., titim chun duine, ar dhuine.