Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: apse · elapse · lapsed · lae · lap
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh lapse »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
lapse1, s. 1 a (Mistake) Earráid f, botún m, tuathal m. Lapse of the tongue, sciorradh m focail. Lapse of memory, cliseadh m cuimhne, dearmad m. b Faillí f, neamart m. Lapse from duty, faillí f i ndualgas. 2 Jur: Dul m i léig (cirt); titim f ar lár. 3 Imeacht m, éalú m (aimsire). After a lapse of three months, nuair a bhí trí mhí caite; tar éis trí mhí.
lapse2, v.i. 1 a Titim (ó staid na ngrást); caillim, tréigim (an creideamh). To lapse from duty, faillí a dhéanamh i ndualgas. He lapsed (back) into idleness, thit sé chun díomhaointis arís. He lapsed into silence, thost sé. b Abs. Déanaim faillí, neamart; clisim, loicim, teipim. 2 Jur: (Of right) Téann i léig; (of law) titeann i ndímbrí, ar lár. Ins: (Of policy, etc.) Téann i léig, as feidhm. (Of right, estate, etc.) To lapse to s.o., titim chun duine, ar dhuine.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht