Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
outride
outrider
outrigger
outright
outrun
outset
outshine
outside
outsider
outsize
outskirts
outspan
outspoken
outspokenness
outspread
outstanding
outstare
outstay
outstretched
outstrip
outvie
outward
outward-bound
New English–Irish Dictionary has an entry for
outside »
outside. 1 s. a An taobh m amuigh. On the outside of sth., (ar an) taobh amuigh de rud. To open a door from the outside, doras a oscailt taobh amuigh. The window opens to the outside, amach a osclaíonn an fhuinneog. To turn a skin outside in, craiceann (coinín, etc.) a iompú taobh bunoscionn. b At the outside, ar an gceann is mó, amuigh, de. c Mullach m oscailte (bus). 2 Attrib.a. a Outside seat, (i) suíochán m amuigh; (ii) an suíochán is faide amach. Outside car, carr cliathánach. b Outside worker, oibrí m lae. c To get an outside opinion, comhairle ó dhuine neamhspleách a fháil. d Outside prices, na luachanna is airde. e F: It was an outside chance, ní raibh ann ach caolseans. f Outside broadcast, craoladh seachtrach. 3 adv. a (i) Taobh amuigh, lasmuigh; (ii) (motion) amach. Leave it outside, fág amuigh é. To go outside, dul (taobh) amach. Get outside! bí amuigh! To put s.o. outside, duine a chur amach. From outside, ón taobh amuigh. To ride outside, fanacht ar mhullach (oscailte) (bus). b Outside of, taobh amuigh de, lasmuigh de. 4 prep. Taobh amuigh de, lasmuigh de. Outside my bedroom, taobh amuigh de mo sheomra codlata. That's outside the question, ní bhaineann sin leis an scéal. (Of artist) To go outside his range, dul thar a chumas, thar a shnáithe.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
That lies outside my attributions, tá sin taobh thall de mo chumhacht.
Const: Inside, outside, measurement, tomhas istigh, amuigh.
outside the pale of society, beyond the pale, ar díbirt ón gcumann daonna.
(Of writer) To go outside his range, dul taobh amuigh dá raon.
That is beyond, outside, my scope, níl sin ar m'acmhainn.
Outside shutter, comhla fhoscaidh.
