quiet1, s.Suaimhneas m, ciúnas m, sáimhe f.The quiet of the night, am marfach na hoíche.
quiet2, a.1(With little sound or motion) Socair. Quiet sea, farraige chiúin. The wind grew quiet, thit an ghaoth. To keep quiet, fanacht socair, ciúin. Be quiet!go socair leat!2(Gentle) A person of quiet disposition, duine séimh, mánla, sochma. Quiet horse, capall stuama. 3(Subdued) a(Of dress, colours) Neamhghairéadach, gan scléip. Quiet style, stíl neamhornáideach. Quiet wedding, bainis gan aon scléip. To live in a quiet way, saol gan aon éirí in airde a chaitheamh. bQuiet irony, íoróin mhín. To have a quiet dig at s.o., broideadh beag a thabhairt do dhuine. F: To do sth. on the quiet, rud a dhéanamh faoi choim, gan fhios. F: I am telling you that, on the quiet, eadrainn féin an méid sin. 4(Undisturbed) Suaimhneach. To lead a quiet life, saol suaimhneach, cúlráideach a chaitheamh. He had a quiet sleep, chodail sé go sámh. Business is quiet, níl siúl rómhear ar earraí. ►quietly, adv.1Go ciúin, go socair, gan torann. 2Quietly and neatly dressed, feistithe go pointeáilte, gan ghairéadaí. To get married quietly, pósadh gan scléip.
quiet3,1v.tr.aCiúnaím, suaimhním; cealgaim (leanbh). bTugaim (slua) chun suaimhnis. To quiet s.o.'s fear, an eagla a bhaint de dhuine. 2v.i.To quiet down, suaimhniú. When she quieted down, nuair a tháinig suaimhneas inti.