Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
deismireacht
déistin
deo
deoch
deochadh
deoidh
deoin
deoir
deoiríneacht
deoise
deolchaire
deonach
deontas
deonú
deorach
deoraí
deoraíocht
deoranta
déroinnt
dhá
dháréag
dí-
dia
deoir bain2 braon leachta; braon uisce ón tsúil le linn goil
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
na deora a thagann amach tríd an gcraiceann le teas nó le saothar
deoir, dil (leachta); taoscán beag (braon tae; braon bainne); ábhar, angadh
sileadh deor, gol; maoithneachas
ag sileadh deor, lán de dheora
braon beag, deoir
tuile mhór a fhágann talamh faoi uisce (díle bháistí, díle deor); farraige
leacht a ligean amach as árthach nó a ligean isteach in árthach eile; sileadh (ag doirteadh deor, fearthainne); ligean do leacht sceitheadh nó titim; caitheamh (dhoirt sé a neart)
drithle bheag; deoir bheag; freanga, arraing, griofadach (drithlíní eagla)
drúcht beag; deoir dhrúchta; boilgeog, súilín; seilide mór gan sliogán
cur (fáilte a fhearadh, cogadh a fhearadh); doirteadh, sileadh (ag fearadh na ndeor); cur isteach (bhí an deoch ag fearadh air); scaoileadh gairr as an gcorp
an leacht dearg a ritheann trí na cuislí sa chorp; ár nó doirteadh fola (beidh fuil ann); aigne, mothúchán (bheith tógtha san fhuil); miotal, sprid (má tá aon deoir fola ionat); mianach, dúchas (fuil uasal Gael)
deora súl a shileadh, caoineadh os íseal
comhartha, tuar (mana deor); dearcadh (an mana atá acu dúinn); abairt ghonta chun duine a spreagadh (ar nós Bí ullamh!)
tachtadh (múchta ag teas, ag slaghdán); cur as, cur amach (mhúch sé an tine); cosc (múchfaidh sé sin do thart); cosc anála de cheal aeir (bá is múchadh ort!); suncáil (múchta i bhfiacha); maolú (glór múchta); coinneáil siar (deora a mhúchadh); asma (tá an múchadh ag cur air)
dil, braon beag, deoir
sruth, tuile; braon, deoir (níl sreabh sa tobar); néal (sreabh chodlata)
aer nó uisce nó leictreachas ag rith; taoide; tuile; sileadh (sruth bainne, deor, fola)
tabhairt bainne (bó ag tál ar lao); an méid bainne a thagann (tál breá bainne); sileadh (ag tál na ndeor)
caitheamh (teilg uait é; cloch, sleá, a theilgean); sileadh (deora, fuil, a theilgean); ceapadh i múnla, múnlú (ór teilgthe, coinneal a theilgean); fliuchadh (aol a theilgean)
leacht glan glé de chumasc hidrigine agus ocsaigine, gan bhlas gan bholadh ar é a bheith glan; deora (bhí uisce lena shúile); báisteach, fearthainn; sáile (uisce na farraige; dul thar uisce)
