Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
feosaí
feothan
fí
fia
fia-
fiabhras
fiacail
fiach
fiacháil
fia-chailleach
fiachóir
fiaclach
fiaclóir
fiafheoil
fiafraí
fiafraitheach
fiafraitheoir
fiagaí
fiaghabhar
fiaile
fiailnimh
fiáin
fiaire
fiach1 fir1 éan mór dubh gléasta de chineál an phréacháin ► fiach mara broigheall, éan mór dubh farraige a thumann ar thóir a choda
fiach2 fir1 dul sa tóir ar ainmhithe chun breith orthu (mar spórt nó mar sprioc chreiche); an tóir féin (lá fiaigh, capall fiaigh); géim, creach ► fiacha iol suim airgid atá amuigh ar dhuine; coir nó peaca (maith dúinn ár bhfiacha); luach, costas (níl fiacha na mbróg agam); oibleagáid, iallach (tá sé d'fhiacha ort é a dhéanamh)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
oifigeach faoi shirriam arb é a chúram páipéir dhlí a sheirbheáil i gcásanna áirithe agus earraí a thógáil i leith fiach gan íoc
stoitheadh (fiacail a bhaint amach); tobhach (fiacha a bhaint amach); tarraingt (gáire a bhaint amach); tuilleamh, fáil (clú a bhaint amach); sroicheadh (an baile a bhaint amach)
fiach mara, cailleach dhubh, murúchaill
fiach, tóraíocht, sárú; (le héisc) imeacht ina scata, ráthaíocht
duine a bhfuil fiacha aige ort
spás ama a lamháiltear chun fiacha a íoc, cairde
seoltóireacht thart; fiach, rith thart timpeall
fiacha le glanadh
broigheall, fiach mara, cailleach dhubh
fiach, soláthar (bia); cnuasach (bia)
duine atá i bhfiacha (le duine eile)
fiacha, dliteanas
tráthúil ag íoc fiach; rialta, féiltiúil
duine a bhfuil fiacha air
duine a dhéanann fiach, sealgaire
ainmhí beag leathmhínithe, cosúil le heasóg, a úsáidtear ag fiach coiníní etc.
a dhéanamh glan nó éirí glan; íoc go hiomlán (fiacha a ghlanadh); gealadh suas (ghlan an lá); imeacht ar fad (glan leat amach as seo); réiteach (urlár a ghlanadh); putóga a bhaint as (iasc a ghlanadh); scrios (ghlan sé sinn); gabháil thar (ghlan sé an coirnéal, an claí)
tachtadh (múchta ag teas, ag slaghdán); cur as, cur amach (mhúch sé an tine); cosc (múchfaidh sé sin do thart); cosc anála de cheal aeir (bá is múchadh ort!); suncáil (múchta i bhfiacha); maolú (glór múchta); coinneáil siar (deora a mhúchadh); asma (tá an múchadh ag cur air)
caróg, éan dubh de chineál an fhiaigh
duine a dhéanann fiach le seabhaic oilte mar spórt
ceann de cheithre ráithe na bliana (earrach, samhradh, fómhar, geimhreadh); tréimhse áirithe ama chun rud áirithe a dhéanamh (séasúr na móna, an fhiaigh); tréimhse flúirse, dhea-aimsire, fáis etc.; saibhreas i mbia; anlann
fiach, tóraíocht (seilg an mhadra rua; éanlaith a sheilg); creach, géim (seilg an lae a thabhairt isteach); lorg, cuardach (bia a sheilg; ag seilg troda); ruaigeadh (iad a sheilg amach as an áit)
aon airgead nó maoin atá ar fáil ag duine chun fiacha a ghlanadh
fiach, dianleanúint; ruaig, teitheadh (cuireadh an tóir orthu); lorg (ar thóir troda)
