Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
comharsanach
comharsanacht
comharsanúil
comharsanúlacht
comhartha
comharthach
comharthaí
comharthaigh
comharthaíocht
comharthú
comhathraigh
comhathrú
comhbhá
comhbhách
comhbhailigh
comhbhailiúchán
comhbheartaigh
comhbheith
comhbheitheach
comhbhiathú
comhbhonn
comhbhraiteach
comhbhráithreachas
comharthaigh could be a grammatical form of:
comharthach »
comharthaigh1, v.t. Mark; indicate (go, that); signify, designate. Rud a chomharthú do dhuine, to indicate sth. to s.o. ~ le do mhéar é, point it out with your finger. Chomharthaigh sé paiste talún dó féin, he marked out a patch of ground for himself. Chomharthaigh Dia dó féin an duine bocht, God designated the poor fellow for himself.
comharthaigh2, gsm. of comharthach.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl iontu ach ~í, they are only tokens, almost worthless.
~í a thógáil ar áit, to take the bearings of a place.
~í cuain, harbour bearings.
~í (aithne, sóirt), identifying marks; description, appearance.
Tugadh a chomharthaí (sóirt) dom, I was given a description of him.
Ní cóta a bhí air ach ~í sóirt, he was not wearing a coat but only an excuse for one.
Tá a chomharthaí anois agam, I know now what he is like.
Níl agam ach na ~í, I can only go by appearances.
Ba mhaith do chomharthaí fir, you looked every inch a man.
Tá a chomharthaí lena chois, he looks the part; ‘signs on it’.
Is maith an ~ an cat, a cat can foretell the weather.
A chomharthaí dílse a thabhairt ar rud, to describe sth. properly.
~ comharthaí, signal-book.
Tá sé le léamh ar na comharthaí, the signs reveal it.
Comharthaí an ólacháin, the signs of drink.
Comharthaí, soilse, ~a, traffic-signals, -lights.
