PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Culaith nua ~ as an bpíosa, ~ ón tsnáthaid, a new suit just completed.
~ chríochnú dom, when I had completed it.
Tá sé ar bhiorán an chúil agam, I have it nearly completed.
Dá mbeadh ~ ar an teach agam, if I had the roofing of the house completed.
Tá an obair ~ déanta, the work is nearly completed.
Chuireamar an ~ ar obair an fhómhair, we completed the harvest work.
Nuair a bhí an aimsir ~ta, when the time was completed.
Tá an obair i gcrích aige, he has completed the work.
Margadh ~, completed bargain.
Tá sé ag an ~ mhullaigh leis, he has it (the thatching, job of work) almost completed.
Tá an giorria ~ta (as an tor) againn, we have completed the harvesting operations, finished the job.
I bhfeidhm, i gcrích, in operation, completed.
Bhí a théarma ~ aige, he had completed his term.
Tá an obair ar shéala a bheith déanta, the work is practically completed.
Níor slánaíodh an conradh, the contract was not completed.
Bheith ~ san obair, to have the work nearly completed.