Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gaoin
gaoine
gaoirle guairle
gaois
gaoiseach
gaoisid
gaoisideach
gaoithe
gaol
gaolach
gaolacht
Gaolainn
gaolmhaireacht
gaolmhar
gaolta
gaorthadh
gaorthaíl
gaorthúil
gaos
gaosadán
gaosán
gaosmhar
gaota
gaoithe could be a grammatical form of:
gaoth »
gaoithe : gaoth1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ beag gaoithe ann, there is a little breath of wind.
Tá ~ na farraige, na gaoithe, isteach ann, it is exposed to the sea, the wind.
~ mhór, gaoithe móire, stormy weather.
~ na gaoithe, the direction of the wind.
~ fuar gaoithe, cold breath of wind.
~ maith gaoithe, good breath of wind.
~ gaoithe, storm of wind.
Ar bharr na gaoithe, flighty.
4. ~ gaoithe, gust of wind.
~ gaoithe, light breeze.
Tá an ghaoth ag beochan, tá sé ag beochan chun gaoithe, the wind is freshening, rising.
4. ~ gaoithe, dyspeptic pain.
Tá ~ gaoithe ar na prátaí, the potatoes taste of exposure.
~ gaoithe, kestrel.
Níorbh é ~ na gaoithe a bhí uaidh, it was not the smell of the wind that was from him (but that of alcohol)
3. ~ gaoithe, slight wind.
~ i mbéal na gaoithe, blown drops of rain.
2. ~ gaoithe, breeze.
Tá ~ síne, gaoithe, isteach sa doras againn, the storm, wind, is beating full against our door.
~ na gaoithe, na dtonn, the roar of the wind, of the waves.
~ gaoithe, gust of wind.
~ na gaoithe, quarter from which wind is blowing.
Tá ~ na gaoithe glan, the sky is clear to windward.
Bhí ~eacha farraige, gaoithe, ann, there were tearing seas, howling blasts of wind.
~ tintrí, gaoithe, shaft of lightning, piercing blast of wind.
~ gaoithe, burst of wind.
~ gaoithe, wind-sock.
gaoithe, (i) weather-cock, (ii) changeable person.
Tá sé ar choimirce an tsí gaoithe, he is at the mercy of the whirlwind, of circumstances.
1. ~ (gaoithe), eddying wind, whirlwind; blast of wind.
Ar chúl na gaoithe, sheltered from the wind.
~ gaoithe, stiffness of wind.
~ (na) gaoithe, door exposed to wind; draughty door.
Idir dhá dhoras na gaoithe, between two draughty doors, in a draught.
In ~ an tsrutha, na gaoithe, against the current, the wind.
~ na gaoithe, the wailing of the wind.
~ na tuile, na gaoithe, na stoirme, the rising of the flood, of the wind, of the storm.
Tá sé ag éirí chun gaoithe, there is a wind blowing up.
2. ~ gaoithe, rush of wind, strong breeze.
Ag ~ ar lorg gaoithe, whistling for a wind; passing the time in idleness.
~ gaoithe, air-duct.
~ gaoithe, bitingly cold wind.
~ gaoithe, gust of wind.
~ na gaoithe, the fury of the wind.
~ cainte, gutha, gaoithe, toinne, sound of speech, of voice, of wind, of wave.
~ na gaoithe, the violent force of the wind.
1. ~ gaoithe, tuile, force of wind, of flood.
Tháinig ~ gaoithe orthu, they were carried away by the wind.
~ gutha, gaoithe, toinne, ceoil, the sound of a voice, of a wind, of a wave, of music.
~ (gaoithe), continuous sound of wind.
