PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An coirce a bhailiú isteach, to gather in the oats.
Tháinig ~ orm os comhair an chruinnithe, I got nervous in front of the gathering.
Iad a chluicheadh isteach, le chéile, to gather them in, drive them together.
Madraí ag ~eadh, dogs gathering, hunting, in packs.
I g~ an chruinnithe, in the very midst of the gathering.
An coirce a chur i g~, to gather in, stack, the oats.
~ i mo lámh, gathered in my hand.
~ cuachta, gathered in a bundle, gathered up and stowed away.
Bhíomar ~ sa halla, we were gathered in the hall.
Daoine a chruinniú (le chéile, in áit), to gather people (together, in a place).
Cruinniú in áit, to gather in a place.
Bhí siad i n~ chomhairle, they were gathered in consultation.
Bhí na deora i gceann a cuid súl, the tears were gathering in her eyes.
Tá ~ ag cruinniú thiar, dark clouds are gathering in the west.
~ i gcneá, inflammation, gathering of matter, in a wound.
Cúb chugat do ~í, gather in your legs.
Chruinnigh siad ina gcéadta, they gathered in hundreds.
Ar aon ~, in one spot; gathered together.
Ag ~adh i gcúil, gathering mildew in a corner.
I ~ chruinnithe, chuideachta, in the midst of a gathering, of company.
Rud a mhámáil isteach, to gather in sth. with both hands.
~ a dhéanamh de rudaí, to gather things together, in a heap.
I ~ an chruinnithe, in the midst of the gathering.
~ a dhéanamh de rud, to gather sth. in a heap.
Tá ~ mór sa spéir, great black clouds are gathering in the sky.
Tá an ~ thiar, the rain-clouds are gathering in the west.
Ag ~ chugat, gathering things up in untidy manner.
Tá siad ag cruinniú ina ~ite, they are gathering in great numbers.
Mo sholáthar bliana, all I have gathered in a year.
Chuirfeá ~ ann i lúb chuideachta, he stands out in a gathering.
Tá ~í orm, I am in a daze; I am wool-gathering.
An fómhar a tharlú, to gather in the harvest.