PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Lán do bhonn d’áit éigin a fháil, to get one’s feet firmly planted somewhere.
Bhunaigh sé é féin ar leac na tine, he planted himself on the hearthstone.
D’fheistigh sé é féin os mo chomhair, he planted himself in front of me.
Tá ~ maith ar a chosa aige, he is firmly planted on his feet.
Bhí ~ ár mbonn, ár gcos, de thalamh na hÉireann againn, we had planted our feet on Irish soil.
Theann siad a dtroithe le talamh, they planted their feet firmly on the ground.