slán1, m. (gs. -áin, npl. ~a, gpl. ~).1. Sound, healthy, person. An ~ agus an t-easlán, the well and the sick. 2. (a) Soundness, health. (b)(As valediction) Farewell. ~ a chur le duine, to bid farewell to s.o. (going). ~ a fhágáil ag duine, ag áit, (of person going) to take one’s leave of s.o., of a place. D’fhág siad ~ ag a chéile, they said good-bye to one another. ~ beo lenar imigh uainn, a fond farewell to all who are gone away from us. Céad ~ don am sin, God be with those days. ~ agus beannacht (chuig, le), a farewell and a blessing (to). ~ agat! ~ leat! Good-bye! ~ codlata! Good-night! 3. Lit:(a) Immunity, exemption. (b) Indemnity, compensation. (c) Surety, guarantee. 4. Challenge, defiance. ~ a chur, a thabhairt, faoi dhuine, to defy s.o. Do shlán é a dhéanamh, I dare you to do it. 5. Bot:~ iomaire, red valerian. ~ na muice, swine’s-cress.
slán2, a1. 1. Sound, healthy; safe. Bheith beo ~, to be alive and well. ~ sa chorp, sound in body. Ní raibh aon bhall ~ ina chorp, he hadn’t a sound spot in his body. Tá na barra ~, the crops are in good condition. Codladh ~, sound sleep. Bheith ~ sábháilte, to be safe and sound. ~ ó chontúirt, safe from danger. Tháinig mé ~, I came safe, survived unharmed. An rud a thug ~ mé, what saved my life. Faoina bheith ~ dom, if I am spared. ~ abhaile, safe home. Lag ~, weak but convalescing; fair to middling. Tá mé go maith, ~ a bheidh tú, I am well, thank you. Tar ~! Well done! S.a. comhartha 1, inis27, samhail11, scéalaí12, talamh 10. 2. Whole, complete; intact; perfect. Tá an bhliain ~ aige, he is a full year old. Fan go raibh an margadh ~ acu, wait until they clinch the bargain. Bhí an chuid eile den airgead ~, the rest of the money was intact. Punt ~, a whole pound. Mus:Ceathrach ~, perfect fourth. 3. Free, exempt. ~ ar gach costas, free of all costs.