Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: duth · futh · Goth · gruth · gumh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
guth fir3 glór duine (chuala mé do ghuth); fuaim cheoil a théann le hamhrán (tá guth maith aici); fuaim cosúil le glór (guth na cuaiche); barúil a chuirtear in iúl (guth an phobail); cáineadh ó bhéal (ní bhfaighidh tú guth ná náire as); vóta (do ghuth a thabhairt)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ SAN FHOCLÓIR BEAG
béim ghutha ar shiolla cainte; comhartha fuaime nó béime ar litir scríofa
de ghuth ard
amhránaí fir a bhfuil guth aige nach bhfuil chomh domhain ar fad le dord
an fios a thugann an teanga agus uachtar an bhéil faoi rud a bheith milis nó searbh nó maith le hithe nó le hól; tuin gutha, an tslí a labhraíonn duine (blas cainte); faic, dada
rud nó focail a deirtear; labhairt; guth (d'aithin mé a chaint); abairt, rá (tá cainteanna deasa aige); comhrá (dul chun cainte le duine); aitheasc; óráid (cé a thug an chaint aréir?); ráiteas (is é do chaint féin é); ráfla, iomrá (níl ann ach caint; caint san aer)
gan a bheith leathan nó ramhar (cosa caola); cúng (cosán caol); tanaí, géar (guth caol, fead chaol); lag, uisciúil (anraith caol)
dréacht ceoil do cheithre ghuth nó ghléas; an fhoireann a cheolann é sin
och, tocht ochláin sa ghuth le strus nó tuirse nó pian
caint os íseal leis an anáil agus na beola gan an guth a úsáid
dréacht ceoil do chúig ghuth nó ghléas; an fhoireann a cheolann é
glór íseal, geoin, monabhar, crónán; cantaireacht, port; an raon gutha is ísle nó an fear a chanann ann
(le guth) cosúil le dord
glór, guth; scairt, ochón
gabháil fhoinn trí léim in airde ón ngnáthraon gutha agus anuas arís
gan salachar (éadach glan); gan fiaile (talamh glan); gan truailliú (aer glan); gan smál (anam glan); gan frídíní galair (fuil ghlan); gan scamaill (spéir ghlan); gan mháchail (obair ghlan); díreach (líne ghlan); soiléir (guth glan); cinnte (ráiteas glan); cothrom (punt, sé troithe, glan); amach is amach (rinne mé dearmad glan de; d'aon ghnó glan); amach ó (fan glan díobh); neamhchiontach (tá mé glan air); scriosta (tá mé glan aige); cruinn (go díreach glan)
guth nó fuaim (glór duine, glór na habhann); caint (ná géill dá nglórtha)
déanamh gutha; cead cainte nó vótála
tógáil anuas (brat, fuinneog, a ísliú); teacht anuas (ísliú de chapall); titim (ísliú luacha, céime, gutha); dul i laige (tine ag ísliú; fearg ag ísliú)
scornach, píobán; guth ceoil
cnead; tocht ochláin sa ghuth; fail; sámhnas (snag i gcomhrá)
amhránaí (bean, nó buachaill óg) den ghuth is airde scála
neart, fórsa (le teann na gaoithe); strus, straidhn (is iomai teann a rug air); béim (teann a chur ar fhocal, ar do ghuth); taca, tacaíocht; gustal (tá teann ar a chúl aige); muinín, dánacht (níl teann agam air sin); cumhacht, údarás (cathain a tháinig sé i dteann?); ardphointe (i dteann a réime; le teann oilc a rinne sé é)
an guth cinn fir is airde dá bhfuil ann; duine a bhfuil an guth sin aige
fuaim bhinn cheoil, aer, port; (le guth, gléas ceoil) ton, airde (veidhlín i dtiúin, as tiúin); fonn, giúmar
pollta; folamh; (le glór, guth) domhain, balbh
fuaim (cheoil); tréith gutha nó fuaime; (le dath) imir
misneach; dóchas, croí, (le caint nó guth) neart (is breá an t-uchtach atá aige)
rogha duine arna léiriú go foirmiúil i dtoghchán; guth an phobail a léirítear le vótáil; an méid vótaí a chaitear; an méid airgid a vótáiltear mar chiste caiteachais (vóta an airm)
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht