Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
misean
míshásta
mísheans
míshlachtmhar
míshocair
míshuaimhneach
misinéir
misneach
misniú
misniúil
místá
miste
mistéir
mítéar
míthapa
mithid
míthreoir
míthrócaireach
míthuiscint
mitín
miúil
mí-úsáid
mo
misneach fir1 calmacht, crógacht; neamheagla; biseach, fonn chun an tsaoil (conas tá an misneach?)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
easpa misnigh, drochmhisneach
misneach, neart
misneach; dánacht
an ball cuasach sa chorp a oibríonn ar nós pumpa chun an fhuil a chur ag rith trí na cuislí; lár nó meán ruda ar bith (croí na ceiste); aigne, meon (croí bog; croí éadrom, croí na féile); spiorad, misneach (níl croí circe aige); grá (mo chroí thú!)
laghdú misnigh (drochmhisneach a chur ar dhuine)
pian nó mairg a bheith ort; cur suas le pian le misneach agus le foighne; iompar, foighneamh, cur suas le (duine a fhulaingt; fulaingt a bheith agat ar fhuacht)
tógáil nó fáil (ghlac sé mo thoise; bronntanas a ghlacadh; glacadh isteach sa rang iad); a thógáil ort féin (freagracht a ghlacadh; laethanta saoire a ghlacadh); tógáil, aireachtáil (fearg, misneach, a ghlacadh); faomhadh (glacaim le d'fhocal); cur suas le (ní ghlacfainn leis sin uaidh); a theacht ar, gabháil (ghlac dúil sa bhia é)
aon rud a thugann misneach nó spreagadh mór, an anáil a spreagann ealaíontóirí, péintéirí, filí etc.
gan mhisneach, lagmhisniúil
leacht a dhéanamh de rud, rud a imeacht ina leacht, le teas (im a leá, sneachta ag leá); maolú, bogadh (leáfadh sé do chroí); imeacht as, scaipeadh (leáigh mo mhisneach, mo chuid airgid)
aigne, intinn; staid intinne, misneach, aigeantacht (tá ardú meanman ann); fonn (do mheanma a bheith le rud)
croí, misneach, a chur i nduine
meath tagtha air; breoite, mílítheach; gan mhisneach
misneach a thabhairt do dhuine
lán de mhisneach; croíúil, meanmnach
léim, geit; brí, anam (i ndeireadh na preibe; ag cur preab san ól); fód, scaob, misneach (fear a bhfuil preab ann)
substaint bhog i gcnámh; misneach, sprid (níl smior na smúsach ann); croí, lár (dul go smior an scéil; Gael go smior é)
anam; misneach, anamúlacht, miotal
aon ábhar atá an-tirim ar fad agus a lasann gan aon mhoill; spiorad, misneach
a thugann spreagadh nó misneach; anamúil; bríomhar
ísliú (brataí, seoil); sroicheadh nó bualadh calafoirt; géilleadh, umhlú (misneach gan stríocadh)
tairiscint le feiceáil (taispeáin do chártaí dom); léiriú (taispeáin an bealach dó; misneach a thaispeáint); nochtadh, foilsiú (thaispeáin an taibhse é féin dúinn); tabhairt, síneadh chuig (taispeáin do lámh)
dul amach na taoide tar éis tuile, aife (an ag trá nó ag líonadh atá sé?); maolú, ísliú (trá tobair; thráigh a mhisneach air)
fágáil, teitheadh nó imeacht ó (áit, cúis, a thréigean); ceiliúradh, teip (dath nach dtréigeann; thréig ar an misneach aige)
misneach; dóchas, croí, (le caint nó guth) neart (is breá an t-uchtach atá aige)
misneach, uchtach
