Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bóithre
bóithreán
bóithreoir
bóithreoireacht
bóithrín
boitseachán
bólacht
boladh
bólaí
bolaigh
bólaiméadar
bólaiméadrach
bolaíocht
boláiste
bolaistrín
bolaith
bolaithe
bolaitheoireacht
bolastar
bolathaigh
bolathaíl
Bolavach
bolb
boladh, m. (gs. -aidh, pl. -aithe).1. Smell, scent. ~ ruda a fháil, to get the smell of sth. ~ ruda a chur, to scent, nose, sth. Tá ~ air, it is scented. Tá ~ as, it smells. Bhí ~ bréan as, uaidh, it had a foul odour. ~ cumhra, géar, gránna, fragrant, pungent, nasty, smell. Gallúnach ~ breá, perfumed soap. ~ tobac, gairleoige, odour of tobacco, of garlic. ~ an tsáile, tang of the sea. ~ na cré, na húire, earthy smell. ~ na buaraí, smell of cattle, of farmyard. ~ dóite, smell of burning. F:Tá ~ dóite air, uaidh, he is already married, is not eligible. F:Níorbh é ~ na gaoithe a bhí uaidh, it was not the smell of the wind that was from him (but that of alcohol) 2. Sense of smell. An té a bhfuil ~ aige (ar rudaí), he who can smell (things). 3. ~ gaoithe, slight wind.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Boladh ~, pungent smell.
Boladh ~, evil smell.
Chuir an boladh ~ orm, the smell made me ravenous.
Lorg, boladh, a chur, to follow a trail, a scent.
Boladh ~, sweet smell.
Boladh ~ite, musty smell.
Blas, boladh, ~, sharp taste, smell.
Boladh ~, ugly smell.
D’~ an ghaoth an boladh chugainn, the wind wafted the smell to us.
~fadh an boladh thú, the smell would knock you down.
Boladh ~, rich smell.
Boladh ~, unpleasant smell.
4. Boladh a mhothú, to become aware of a smell.
Tiocfaidh boladh bréan as, it will give out a bad smell.
Boladh a thógáil, to raise a smell.
Boladh ~, heavy odour.
