Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: barradh · bogradh · borrach · corradh · iorradh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é borradh de: borr »
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
borradh1, m. (gs. -rrtha). 1. vn. of borr3. 2. Swelling, growth. ~ agus biseach, expansion and increase. ~ farraige, srutha, swell, surge, in sea, in current. Tá ~ inniu ann, there is a swell (at sea) today. ~ feirge, rising anger. ~ ceoil, crescendo. ~ an éin gé, na raithní, na sailí, rapid growth (as of a gosling, fern, willow). Gan a bhorradh a chosc, without preventing its expansion. 3. El: Surge. Mch: Expansion. Com:~ trádála, boom. (Var:borrachadh, borraíl f)
borradh2, m. (gs. -rrtha, pl. -rrthaí). Fulcrum. ~ a chur faoi charraig, to insert a levering stone under a rock. (Var:pl. borraíocha)
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Plandaí ag ~adh, plants filling, developing.
Ag ~adh aníos, springing up.
Ag ~adh le teas na gréine, growing rapidly with the heat of the sun.
~tha ag an ól, bloated with drink.
Ag ~adh le mórtas, swelling with importance.
Ag ~adh chuig duine, getting angry with s.o.
Ag ~adh le duine (rudaí a dhéanamh as bealach), inciting s.o. (to do wrong things).
Ag ~adh is ag at mar a bheadh cat i mála, working oneself into a frenzy of exasperation.
Tá ~ borrtha san fharraige, there is a swelling movement in the sea.
Tá fás, borradh, fúthu, they are growing, developing.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht