Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: corraigh · giorraigh · cíoraigh · ciorclaigh · coraigh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ciorraigh, v.t. & i. 1. Cut; hack, maim. Lámh, cos, a chiorrú, to maim a hand, a foot. Corp a chiorrú, to mutilate a body. Ag ciorrú le claíomh, hacking with a sword. 2. Cut short, curtail. Saol duine a chiorrú, to cut short s.o.’s life. Ó chiorraigh an chinniúint ár leoin, since fate cut off our warriors. Focal a chiorrú, to clip a word. Comhrá a chiorrú, to curtail a conversation. Chiorraigh sé punt mé, he left me a pound short. Bád, canbhás, a chiorrú, to lower sails. Is fearr dúinn a bheith ag ciorrú an bhóthair, we had better be off. Ciorróidh sé an bóthar dúinn, it will shorten the journey for us. Ag ciorrú chun an tí, making straight for the house. 3. Overlook, cast evil eye on. (Var:ciorrbhaigh)
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ air! Damn him!
~ coil, incest.
~ cine, genocide.
Ciorrú coil, violation of impediment to marriage; incest.
Ciorraigh do ~! Curb your tongue!
Creidim ionat
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht