Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill): ciumhais

Focail chosúla: ciumhaisín · imchas · mucais · sciamhaí · sciamhúil

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

ciumhais, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Border, edge, edging. (a) ~ éadaigh, edging, selvage, of cloth. Chuir sí ~ línéadaigh leis, she bordered it with linen. (b) ~ leathanaigh, margin of page. Ar chiumhais na trá, na mara, on the edge of the strand, of the sea. ~ na coille, the fringe of the wood. 2. Strip. ~ talaimh, strip of land. ~ bhlaincéid, phluide, strip of blanket; single blanket. Dul faoin g~, to get under the blanket, to go to bed. (Var: pl. ciumhsa; ciumhas m & f)

ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA

faoi »

~ chiumhais, ornáidí, bordered, ornamented.

le »

Ag siúl le ciumhais na habhann, walking along the margin of the river.

leagan »

Mar ~ an drúchta ar chiumhais an róis, like dew-drops set on the edge of the rose.

scian »

~ chiumhaise, plough.