ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir sé ~ air féin, (i) he took the roundabout way, (ii) he put himself out of his way (to do sth.).
Rinne sé é le ~ baoise, sainte, he did it out of sheer folly, greed.
Rinne sé (amach) as a cheann (féin) é, he did it out of his own head.
Le (tréan) ~ dúinn a rinne sé é, he did it out of (sheer) spite towards us.
Rud a dhéanamh as ~, to do sth. out of bravado.
Le ~ dia orm a rinne sé é, he did it for me out of charity.
Le barr laochais a rinne sé é, he did it out of bravado.
Le cion ort a rinne sé é, he did it out of affection for you.
Fuair mé ~ m’aistir, I did well out of my journey.
Rinne sé é nuair a shásaigh sé é féin, he did it when he got out of his sulks.
Le ~ dúinn a rinne sé é, he did it out of pity for us.