Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: feánn · beann · ceann · deann · fann
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
feann, v.t. Flay, skin. 1. Beithíoch a fheannadh, to flay an animal. An scian is géire ~adh sí, it is war to the knife. D’fheannfadh sé dreancaid ar a craiceann, ‘he would flay a flea for its skin’, he is extremely mean. 2. (Of perishing cold, extremely bleak place) D’fheannfadh an aimsir seo gabhar, a goat would perish in weather like this. D’fheannfadh an áit sin naoscach, a snipe would starve in that place. Folk:D’fheann an Márta an tseanbhó, the March winds killed the old cow. 3. (Of severe criticism) Duine a fheannadh le do theanga, to flay s.o. with one’s tongue. Tá siad ag ~adh a chéile, they are slating each other. Teanga fheannta, biting tongue. 4. Strip of money, property. ~adh mé ag na cártaí, I was fleeced at card-playing.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ beithígh, the flaying of an animal.
~ gaoithe, bitingly cold wind.
Fómhar ~, scanty harvest.
Coinnigh do shúil ~, keep a sharp look-out.
Níor fágadh ~~ ann, nothing was left there.
Ní fiú ~~ é, it is worth nothing.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht