Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Suiteáil an aip »
Suiteáil an aip »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
fairseadh
·
foirseadh
·
fáireadh
·
feireadh
·
fireadh
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
fuirigh
fuiríocht
fuirire
fuirist(e)
fuirm
fuirmle
fuirnéis
fuirseadh
fuirseann
fuirseoir
fuirseoireacht
fuirsigh
fuis
fuisc
fuisce
fúisceán
fuisciúil
fuiseog
fuist
fúiste
fuistean
fuisteo faisteo
fuit
Seans gur foirm é
fuirseadh
de:
fuirsigh »
Gaeilge ► Béarla
GA ► EN
Béarla ► Gaeilge
(cuardach droim ar ais)
EN ► GA
TORTHAÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Leagan amach simplí
fuirseadh,
m
.
(
gs
.
-ste
).
1.
vn
. of
fuirsigh.
2.
Harrowing.
S.a.
cliath
1
1
(
a
).
3.
Fuss, scramble, tussle, struggle, grind.
4.
(In phrase)
~ fairseadh a dhéanamh de rud,
to botch sth.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
cliath
»
~ fhuirste,
harrow.
fuirsigh
»
Ag fuirseadh agus ag fadhbáil,
slogging away, toiling and moiling.
fuirsigh
»
Ag fuirseadh agus ag stracadh,
pulling and tearing.
fuirsigh
»
Ag fuirseadh an tsaoil, leis an saol,
struggling to make a living.
fuirsigh
»
Ag fuirseadh na déirce,
scrambling for alms.
fuirsigh
»
Ag fuirseadh tríd an lathach,
plodding through the mud.
fuirsigh
»
Ag fuirseadh thall agus abhus,
rummaging here and there; fussing about the place; trying to do this and that.
fuirsigh
»
Bíonn sé ag fuirseadh leis,
he keeps tearing along.
Stop