ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an iomarca ar na bioráin agat, you have too many irons in the fire.
Iarainn ~a, climbing-irons.
Iarainn tine, fire-irons.
Ar iarainn theo, on hot irons, on a griddle.
Tá an dá ~ déag sa teallach aige, he has (too) many irons in the fire.