ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ d’urnaí, say your prayers.
Tabhair cead m’~a dom, let me say my prayers in peace.
Ar a urnaí, at his prayers.
~eadh faoi ghuí an phobail é, the prayers of the congregation were asked for him.
Urnaithe agus dea-oibreacha, prayers and good works.
Ní théann na paidreacha agus na headraí le chéile, [’prayers and idle chatter don’t mix’, work must come before play.
~ an phobail, the prayers of the congregation.
~ an phobail a chur le duine; duine a chur faoi ghuí an phobail, to have public prayers said for (the repose of the soul of) s.o.
Duine a chur faoi bhrí na ~, to include s.o. in one’s prayers; to pray for s.o.’s soul.
Deir sé a ~ nach bhfuil sa phaidir, he says more than his prayers.
Léadh na liodáin os a chionn, the prayers for the dying were recited over him; his life was despaired of.
B’oirchise duit d’urnaí a rá, it would suit you better to say your prayers.
Deir sé rudaí nach bhfuil sa Phaidir, he says things that are not in the Lord’s Prayer, says more than his prayers.
Do phaidreacha a rá, to say one’s prayers.
Tá sé ar a phaidreacha, he is at his prayers.
Abair d’~, say your prayers.
Tá sé ar a ~, he is saying his prayers.