ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
De bharr ar aon duine eile, more than, rather than, any one else.
B’fhearr liom a bheith lena thaobh ná ina dheabhaidh, I’d rather be with him than against him.
Go gcuire Dia an líonadh in ionad an fholmhaithe chugat, may God increase rather than diminish your store.
B’fhusa liom bás a fháil (ná), I would rather die (than).
Tá tú ~ níos láidre ná é, you are rather stronger than he is.
Tá sé ~ agam, dom, he is rather more than a match for me.
~ achrann a thógáil, rather than create a disturbance.
Níor cháin mé duine agaibh ~ duine eile, I didn’t censure one of you rather than another.
Rud éigin a dhéanamh ~ a bheith díomhaoin, to do something rather than be idle.
Ba thúisce liom suí ná seasamh, I’d rather sit than stand.