ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Seas, suigh, luigh, ar, stand, sit, lie, on.
Suí ar bhinse, to sit on a bench.
Ina shuí ar a ghaireanáta, sitting on his hunkers.
Buail do gheadán fút, sit down on your behind.
ar do ghogaide, (to sit) on one’s hunkers.
(Giorria, etc.) ar a ghrot, (a hare, etc.) sitting up, on its hunkers.
Suí ar do ghúngaí (beaga), to sit on one’s hunkers.
Bhíomar inár ~ timpeall, ar na binsí, ar aghaidh a chéile, we were sitting around, on the benches, facing one another.
Cearc ina ~ ar uibheacha, a hen sitting on eggs.
Suí ar chathaoir, to sit on a chair.
Suí i mbreithiúnas ar dhuine, to sit in judgment on s.o.
Suí ar choiste, to sit on a committee.
Ní shuífeadh an chearc ar na huibheacha, the hen would not sit on the eggs.
B’éigean dúinn suí go maidin aige, we had to sit up till morning on his account.
Suí ar an ~, to sit on the ground.