Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Suiteáil an aip »
Suiteáil an aip »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
doineanta
·
roiseanna
·
síneantas
·
aoineán
·
coiteannas
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
soilsiú
soilsiúil
soimisiúnta
sóimít
soin
soinéad
soineann
soineanta
soineantacht
soinmheach
soinneán
soinneánach
soinnigh
soinnimh
sóinseáil
sóinseálach
so-iompair
so-ionramháilte
so-ionramháilteacht
soipeachán
soipín
soipíneach
soipínteacht
Gaeilge ► Béarla
GA ► EN
Béarla ► Gaeilge
(cuardach droim ar ais)
EN ► GA
TORTHAÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Leagan amach simplí
soineanta,
a
3.
1.
(
Of weather
)
Calm, clement, fair.
2.
(
Of expression
)
Pleasant, serene.
3.
Innocent, guileless; simple, naive.
Chomh ~ le leanbh,
as innocent as a child.
Ná bí chomh ~ sin acu,
don’t be such a simpleton for them.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
beir
»
Chomh soineanta leis an leanbh a rugadh aréir,
as innocent as a new-born babe.
leanbh
»
Chomh soineanta leis an ~ a rugadh aréir,
as innocent as a new-born babe.
Stop