Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tóimín
tóin
tóineacáil
tóineáil
toinn
toinníteas
tóint
tointe
tointeáil
tóinteog
tointín
toipeolaíocht
toir
tóir
toirbeard
toirbheartach
toirbheartas
toirbhir
toirbhirt
toirceoil
toirche
toircheas
toircheasach
tointe, m. (gs. ~, pl. -tí). Thread; strand, stitch. ~ a chur i snáthaid, to thread a needle. Níl ~ (éadaigh) air, he hasn’t a stitch (of clothes) on him. Bhí mé sna tointí déanacha, I was in tatters. ~ na beatha, thread of life. ~ gruaige, strand of hair. ~ gréine, ray of sunlight. Ar aon ~ amháin, in single file.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl tointe éadaigh ~ air, he hasn’t a stitch of clothes to cover him.
