Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
toirtéiseach
toirteog
toirthim
toirtín
toirtís
toirtiúil
toirtiúlacht
toisc
toiscinn
toise
toiseach
toiseacht
toisigh
tóistealach
toistiún
toit
tóit
toitcheo
toiteach
toiteachán
toitean
tóiteán
toiteanna
toisc, f. (gs. ~e, pl. tosca). 1. Lit: Expedition, journey; quest, errand; business, purpose. Is mallaithe do thoisc chugainn, you come to us on an evil errand. D’imigh gach neach díobh lena thoisc féin, each of them went about his own business. ~ lae go n-oíche, a journey of a day and a night. 2. State, circumstance. Tosca an cháis, the circumstances of the case. Tosca bitheacha, biotic factors. 3. Amount accomplished in one journey. Thug mé isteach ~ uisce, I brought in a go of water. 4. ~, de thoisc, because, on account of. ~ na cainte go léir, on account of all the talk. ~ go raibh deifir orm, because I was in a hurry. D’aon ~, on purpose. (Var. pl. of 3:~eanna)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’~ ghnó, d’~ turas, d’~ toisc, d’~ oghaim, of set purpose, deliberately.
Turas, toisc, ~, fool’s errand.
Toisc ~ tairgeadh dom é, because it was not offered to me.
