Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
treasach
tréasach
treasaigh
treasáil
treasaíocht
treasaitheoir
treasc
treascair
treascairt
treascarnach
treaschuid
treascrach
treascrann
treascróir
treasghoin
tréaslaigh
treaslár
treaslóg
tréaslú
treasn-
treaspac
treaspás
treaspásóir
treascair, v.t. & i. (pres. -craíonn, vn. ~t, pp. -artha). Knock down; overthrow, vanquish; lay low, prostrate. Duine a threascairt le buille, to knock s.o. down with a blow. Mart a threascairt, to fell an ox. Ag ~t na gcoillte, levelling the forests. Treascraíodh go talamh é, he was dashed to the ground. Treascraíodh an marcach dá each, the rider was thrown heavily from his horse. Threascair an stoirm na barra, the storm flattened the crops. Tír a threascairt, to overthrow a country. An namhaid a threascairt, to vanquish the enemy. Threascair an saol iad, the world subdued them. Threascair siad a seolta, they struck sail. Tá sé treascartha le fiabhras, he is stricken with fever.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ crann, tree-felling.
~ tithe, demolition of houses.
~ impireachta, overthrow of empire.
~ puball, striking of tents.
~ a fháil, to get a heavy fall.
Baineadh ~ as, he took a bad fall.
Bhí mé sa ~, I took part in the rough-and-tumble.
Tá sé in áit a threascartha, he is in a dangerous spot, in an evil plight.
