PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To come for s.o., for sth., teacht i gcoinne duine, ruda.
For three months to come, go ceann trí mhí.
To come in useful to s.o., for sth., fónamh do dhuine, le haghaidh ruda,
He came in for some of it, fuair sé a chuid (den bhrabach, den sciolladóireacht).
It came on (for discussion), cuireadh faoi dhíospóireacht é; tarraingíodh anuas é.
(Of lawsuit) To come on for trial, bheith á thriail.
It came up for discussion, cuireadh faoi dhíospóireacht é; tarraingíodh anuas é.
The case comes up for hearing to-morrow, beidh triail na cúise ar siúl amárach; beidh an chúis faoi thriail amárach.
To come upon s.o. for a sum, suim (airgid) a éileamh ar dhuine.
It is easy for him to come, is furasta dó teacht.
He will not come back for evermore, ní fhillfhidh sé arís choíche.
It is easy for him to come, is furasta dhó teacht.
It was a good thing for him that she came, ba mhaith an scéal dhó í a theacht.
I take it for granted you will come, tá mé ag déanamh go dtiocfaidh tú cinnte.
There is no necessity for you to come, níl fiacha ar bith ort, ní gá dhuit, teacht.
He came in for a fair share of it, fuair sé a chuid féin de.
For a long time to come, go ceann i bhfad eile.
For some time to come, go ceann tamaill eile.
The hole was too narrow for a mouse to come in by, bhí an poll róchúng ag luch le teacht isteach tríd.