PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He escaped detection, ní bhfuarthas amach air é.
The mistake escaped detection, níor tugadh an dearmad faoi deara.
He escaped by the skin of his teeth, rug sé na sála leis ar éigean.
He escaped with a fright, níor imigh pioc air ach a bhfuair sé de scanradh.
He narrowly escaped death, thug sé an t-anam leis ar éigean.
He just escaped being killed, ba ródhóbair go marófaí é.
It escaped notice, níor tugadh faoi deara é.
His name had escaped me, bhí a ainm imithe as mo chuimhne.
An oath escaped him, sciorr mionn uaidh.
Not a word escaped his lips, níor lig sé focal as a bhéal.
He just escaped a watery grave, ní raibh ann ach nár bádh é.
He escaped by a hair's-breadth, idir cleith agus ursain a d'imigh sé.
He had hardly escaped when . . ., ní raibh sé ach éalaithe nuair . . .
He escaped with his life, thug sé a anam ar éigean leis.
He escaped observation, níor consaíodh é; níor sonraíodh é.
They escaped by a precipitate flight, d'éalaigh siad ina raon maidhme.
He escaped with nothing worse than a fright, níor éirigh aon ní dó ach a scanrú.